Wan Li

A Study of Buddha Zi Bo and the Society in Wan Li Reign Period

紫柏大师与万历社会研究

互联网摘选

In April in the 20th year after the emperor of Ming Dynasty Wan Li began to be in authority ( 1592), Japan invaded Korea on a large scale.

万历二十年（1592）四月，日本大举入侵朝鲜。

互联网摘选

Wan Li PEN Factory are specializing the pen series inclusive of neutral pen ball-pen.

万里制笔厂是专业生产自来水笔、圆珠笔、签字笔、中性笔、圆珠笔芯系列产品的文具制笔厂.

互联网摘选

The best way to appreciate the Great Wall of China is: wan li chang cheng.

赞赏中国长城的最佳方式是：万里长城。

互联网摘选

Which focuses on jia Jing, long qing and Wan li three historical periods. Sinking or not, and the attitude of the ruler.

其中关于开凿与否的论争围绕嘉靖、隆庆、万历三个历史时期展开，同时分析最高统治者的态度。

互联网摘选

So the direct translation of wan li chang cheng is the '10000-li long wall.' But if you ask someone who's literate to translate 'wan' in that context they would say, it actually doesn't mean 10000, it means endless, immeasurable.

因此直译的话，万里长城就是“10000里长的城”。但如果你让有文化的人在这个语境中翻译“万”，他们会说，它并不是实指10000，而是说无穷无尽，不可估量。

互联网摘选

So the direct translation of wan li chang cheng is the '10,000-li long wall.'But if you ask someone who's literate to translate' wan'in that context they would say, it actually doesn't mean 10,000, it means endless, immeasurable.

因此直译的话，万里长城就是10000里长的城。但如果你让有文化的人在这个语境中翻译万，他们会说，它并不是实指10000，而是说无穷无尽，不可估量。

互联网摘选

Additional reporting by Wan Li

万丽补充报道

互联网摘选

A 32-year-old Chinese man named Wan Li is a hit online because of the unique portraits he painted for his two daughters.

凭借为两个女儿所画的独特的肖像画，中国一名名叫万里的32岁的爸爸走红网络。

互联网摘选

In 1596 Queen Elizabeth the First wrote to the Ming Emperor Wan Li expressing the hope that trade could be developed between Britain and China.

1596年，伊丽沙白一世女王曾写信给明朝的万历皇帝，表示希望能发展英中之间的贸易。

互联网摘选

Wan Li became generally known in Chinese history as an indolent hedonist whose ineffectiveness led directly to the fall of the Ming in 1644.

万历最终成为中国历史上一个众人皆知的耽于享乐的懒鬼，他的不作为直接导致大明王朝在1644年灭亡。

互联网摘选

It was in the period of from Jia Jing to Wan Li Reign that the trend of medication of "man benefits man" appeared with rather great influence in the society.

前言：明嘉靖至万历年间，社会上出现了影响较大的“以人补人”用药风气。

互联网摘选

Although the administrative thought of Wan Li did not form a clear theoretical system, but still have high historical value in many areas.

万里的行政思想虽然没有形成一个明确的理论体系，但其在各个领域的思想仍然具有很高的理论价值和现实意义。

互联网摘选

But the strange thing was that every time Sang-xiao slept with Lian-xiang, he always woke up in Li Wan's room with Li Wan by him on the bed.

可是，奇怪的事情是每次当桑晓睡在莲香的房间时，而他第二天早上醒来则总会发现还是在李婉的房间与李婉睡在一起。

互联网摘选

The fourth part introduces the writers in the period from Wan Li to tianqi.

第四章介绍万历至天启作家。

互联网摘选

Additional reporting by Wan Li and Rachel Sanderson

万丽、雷切尔•桑德森（Rachel Sanderson）补充报道

互联网摘选

So the erudite translation of wan li chang cheng is 'the endless wall,' and in fact that is one of the opening discussions in my book.

所以万里长城更有文化内涵的译法是没有尽头的城，事实上这是我新书里的一个开篇讨论话题。

互联网摘选

During the Ming and the early Qing dynasties, which is the end years of Wan li, as western missionaries came to China with the modern technology, they began to spread doctrine.

早在明清绝续之际，即万历末年，随着西方传教士来到中国传播教义时遂将先进科学技术传入中国。

互联网摘选